See chlamida in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. χλαμύς"
],
"forms": [
{
"form": "chlamidy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamid",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamido",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Michaił Bułhakow, Mistrz i Małgorzata, Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski (tłum.), cz. 2.",
"text": "Woland ubrany w swoją czarną chlamidę siedział na składanym taborecie"
}
],
"glosses": [
"krótka wełniana szata męska, noszona przez mężczyzn do jazdy konnej w starożytnej Grecji"
],
"id": "pl-chlamida-pl-noun-bqK8YP-A",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"długa, luźna suknia damska, przeznaczona do noszenia w warunkach domowych"
],
"id": "pl-chlamida-pl-noun-sw30hmwV",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chlamida.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-chlamida.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chlamida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-chlamida.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chlamida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chlamida.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chlamys"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clámide"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хлами́да"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хлами́да"
}
],
"word": "chlamida"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. χλαμύς"
],
"forms": [
{
"form": "chlamidy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamid",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamidzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlamido",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlamidy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Michaił Bułhakow, Mistrz i Małgorzata, Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski (tłum.), cz. 2.",
"text": "Woland ubrany w swoją czarną chlamidę siedział na składanym taborecie"
}
],
"glosses": [
"krótka wełniana szata męska, noszona przez mężczyzn do jazdy konnej w starożytnej Grecji"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"długa, luźna suknia damska, przeznaczona do noszenia w warunkach domowych"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chlamida.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-chlamida.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chlamida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-chlamida.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chlamida.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chlamida.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chlamys"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clámide"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хлами́да"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хлами́да"
}
],
"word": "chlamida"
}
Download raw JSONL data for chlamida meaning in język polski (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.